Deutsch

Specials > Interviews > P.Lion

by Zeljko Vujkovic

Zeljko: Paolo, danke für dieses Interview. In Ihrem E - Mail schrieben Sie mir...''mein seltsames und glückliches musikalisches Abenteuer...". Dieser Satz war für mich sehr interessant. Nun, wären Sie so nett und würden mir erklären was Sie damit genau meinten?

P. Lion: Ganz einfach, ''Happy Children'' war meine erste Aufnahme. Ich verstand nicht, dass sich diese Aufnahme millionenfach verkaufte.

Leider habe ich nicht viel Informationen über P. Lion wie von anderen Italo Stars. Könnten Sie mir erklären, wer P. Lion ist?

P. Lion ist Paolo Pelandi. Ich wurde am 29 Juni 1959 geboren. Ich fing an Klavier zu spielen und schrieb schon sehr früh meine eigene Musik. Ich denke ich bin romantisch und manch - mal auch ein "Träumer", aber ich empfinde die Musik als einen großen Weg der Kommunikation.

Wie bekamen Sie Ihren Namen, P. Lion?

P, steht für mein voller Name ''Pietro Paolo Pelandi'' und ''Lion'' ( Löwe), ist das Symbol meiner Familie.

Das erste Lied welches ich von Ihnen gehört habe war ''Happy Children''. Dieses Lied war zu dieser Zeit definitiv ein riesiger Erfolg in ganz Europa? ''Happy Children'' befand sich in den Jahren 84 und 85 in ganz Europa in den top Charts. Am längsten in Frankreich. Mit ''Dream'' übrigens auch. Wie hat alles in Ihrer Karriere begonnen und wer arbeitete mit Ihnen?

Der Produzent von ''Happy Children'' war ''Davide Zambelli'', der gleiche wie von ''Scotch'', ''Finzy Contini'' und so weiter. Nach diesem Produzent mit dem ersten Album ''Springtime'', war das Label ''Discomagic''. Denn so manche Single wie: ''Believe Me'' oder ''Under The Moon'' produzierte ich selber zusammen mit Durium. 1995 verwirklichte ich das Album ''A Step In The Right Way'' mit ''FMA'' und dem Verleger Allione. Jetzt arbeite ich an neuen Liedern und neuer Musik, weiss aber nicht ob für mich oder andere Künstler. Ich mag es am meisten zu planen und zu schreiben. Ich bin kein wirklicher Sänger.

Ein paar Worte über Ihr ''Label''?

Zur Zeit gibt es kein ''Label''. Ich bekam einige Vorschläge von einen Verleger für ein Projekt mit Sony, aber ich habe mich noch nicht entschieden.

Ich erinnere mich, dass ich Anfang der 90'er Jahre im Satellitenmusikfernseher , MCM, Ihr Videoclip zum Lied ''Dream'' sah.. Hatten Sie mehrere Videoclips? Erzählen Sie mir etwas mehr über Videoclips. Ich frage Sie desshalb danach, weil es zu meiner Zeit sehr wenige Italo-Disco Clips gab. Vielleicht liege ich da falsch?

Nein, da liegen Sie nicht falsch. Ich realisierte das Video zu ''Happy Children'' und ''Dream'' 1984 in Paris. Sehr professionell, mit Regisseur, ein Film und dann mit digital Effekten. Aber alles verblieb in Frankreich. Heute, 17 Jahre danach, versuche ich eine Kopie zu bekommen. Ich habe die Vollendung nie gesehen!

Ihr erstes Album war ''Springtime''. Leider hatte ich keine Chance, dieses Album zu kaufen und weiss deshalb auch nichts darüber. Können Sie mir etwas darüber erzählen?

Ich arbeite mit einigen Musikern zusammen wie '' Paolo Costa'', '' Max Costa'', ''Marco Gotti'' u.s.w. Grosse Musiker hier in Italien.

Ich stelle Ihnen nun die Frage, welche ich allen anderen Italo Stars auch stelle. Wer ist Ihr Lieblings - Italostar und welches ist Ihr Lieblings - Italolied?

Ich denke der Beste war ''Gazebo''. Er ist der einzige Freund aus dieser Zeit.

Paolo, was für eine Art von Musik mögen Sie und hören Sie?

Ich mag Musik aus den 70'ern und 80'ern, nicht unbedingt Italo Disco. Ich höre gerne die Musik, welche mir Befriedigung gibt.

Haben Sie Freunde aus dem Italo Bereich?

Ich traf ''Gazebo'', ''Den Harrow'', ''Scotch'', ''Righeira'' u.s.w, bei kleine Konzerten in Diskotheken.

Was machen Sie heute? Gibt es irgend ein neues Lied?!

Eigentlich arbeite ich 2 bis 3 Tage die Woche als Berater, den Rest komponiere und arbeite ich im Bereich Multimedia (Audio, Video, Internet) in meinem Studio. Seit 1984 liebe ich es mit Macintosch zu arbeiten. Tolle Maschine.

Letztes Jahr hörte ich ein Remake Ihres Liedes ''Happy Children'', von Mack. Was denken Sie über die Tatsache, dass wir in den letzten Jahren viele Remakes hören konnten. Es gibt nur kleine mengen von original Hits? Es Scheint, als hätten heute die Produzenten ihre Inspiration verloren?

Ich glaube, die Geschwindigkeit des Marketings überlässt keinen Raum, um die Musik richtig zu empfinden. Sie müssen heute schneller produzieren als zuvor und ein leichter weg dafür ist ein Remake zu machen, oder die Musikrichtung eines alten Hits zu kopieren. Ich höre eine Menge alter Musik, in den neuen Hits.

Vor kurzem hatten Sie ein Konzert in ''Den Haag'', zusammen mit Fred Ventura, Albert One, Scotch. Ihre Eindrücke und Ihre Gefühle?

Ich war sehr überrascht junge Leute zu treffen, welche Musik aus den 80'ern lieben. So viel zur Antwort der vorherigen Frage!

Die Italo Disco Musik aus den 80'ern ist immer noch sehr lebendig. Was ist Ihre Meinung darüber?

Es waren Lieder mit Rhythmus. Heute ist die Tanz - Musik nur noch Rhythmus.

Hatten Sie in den 80'ern genügend freie Zeit gehabt um zu sehen, was andere Leute in der Italo Disco Musik arbeiteten?

Nicht sehr viel. Ich war ungefähr für 4 Jahre in Frankreich, Deutschland, Nord Europa u.s.w.

Paolo, können Sie mir Ihre allgemeinen Gedanken über Italo Disco Musik erzählen?

War ein netter Weg um etwas schwieriges zu Experimentieren, als San Remo Musik und Napoli und Pizza.

Haben Sie heute Zeit, die Arbeit anderer Leute in der italienischen Discoproduktion zu verfolgen?

Keine Zeit und keine Neugier... Ich arbeite nicht gerne mit DJ's...

Sind Sie gerade ein kleines bisschen Wehmütig, über die Italo Musik Mitte der 80'er?

Ich empfinde dieses Zeitalter als ein Teil von meinem Leben. Ich denke nicht, das ich Wehmütig ( Nostalgisch ) bin. Ich hoffe, dass ich die Zeit dazu habe um Tausend Sachen zu machen, welche ich machen möchte! Keine Zeit um nostalgisch zu sein! :)))

Paolo, haben Sie Italo Lieder unter irgendwelchen anderen Namen? Wie wir wissen, sangen viele Künstler unter anderen Namen.

Ich arbeite als Bearbeiter an einigen Produktionen. ''De Nuevo Tu'', ''Betty Villani''. Das Album von Tony Sheridan, erinnern Sie sich an die Beatles in Hamburg?

Wenn Sie Ihre Musikvergangenheit verändern könnten, würden Sie etwas daran ändern und warum?

Es gibt nichts zu verändern, nur etwas mehr Zeit im Studio für das Album ''Springtime''. Hatte Nur 20 Tage dafür.

Können Sie mir etwas privates über P. Lion erzählen?

Ich wurde 1990 nach 14 Jahren geschieden. Jetzt lebe ich mit Loredana, ihrem Sohn Massimiliano 12 und unserem gemeinsamen Sohn Edoardo 7, meine wahrer Liebe, zusammen!

Was sind Ihre weiteren Musik Pläne?

Sony will ein neues P.Lion Projekt. Ich will neue Paolo Pelandi Musik schreiben, nicht unbedingt für Lieder. Mein Traum ist es für Filme zu schreiben.

Wollen Sie mit uns etwas teilen, ich habe Sie nie gefragt und es sind wichtig?

Ich denke es ist wichtig, den Mut zu habe um neue musikalische Wege zu gehen. Nicht nur für Geld.

OK Paolo, ich danke Ihnen nochmals sehr für Ihre Zeit mit mir. Ferner wünsche Ich Ihnen das Beste und viel Erfolg. Ihr Fan Zeljko.

Ich Danke Ihnen und Ihrer Geduld.